Wormhole etablert. M.A.L.P. er på vei.
- Hva slags plass er det? - En forskningsutpost.
Databasen har lite info unntatt at de er ferdig med det de-
- holdt på med. Stedet er tomt.
- Virker lovende. - Vi har M.A.L. P telemetri.
Miljøsensoren indikerer mulighet for å leve.
- Bilder på vei nå. - Vis dem på skjermen.
Eller kanskje det aldri var tomt.
Urfolk?
Han har en av skannerne deres.
Bare fordi de kan bruke gammel teknologi...
Jeg snakker til de som sendte denne maskinen.
Mener dere å skade oss, ikke kom nær.
Men kommer dere som venner-
- vit at dere er veldig velkomne.
Sett den vekk. Vi sa at vi er vennlige.
Jeg er vennlig.
Står den på "svimeslå"?
- Mer vennlig. - Kommer du også?
Urfolk eller ikke, er de tydeligvis avanserte-
- og jeg vil etablere et diplomatisk forhold med dem.
Du er sjefen. Vi drar.
Hva skjedde?
Snudde vi?
Nei. Dette er stedet. Vi er her.
Se.
Ikke akkurat som vår portalinngang.
Hallo. Vi er folket som sendte maskinen gjennom tidligere.
Vi kommer som venner.
Jeg er Niam. Velkommen til Asuras.
Venter fremdeles på en gammel rase som har biler.
Det blir ikke mye lengre.
Høye Råd gleder seg til å treffe dere.
Hvor lenge har dere bodd her?
Vi bygde byen mange tusen år siden.
Dere bygde den, ikke fant den?
- Nei. - Dere ikke blir plaget av Skrømtet?
- Nei. - Noen bestemt grunn til det?
Skrømtet er uviktig for oss.
Han svarte ikke.
Unnskyld, du svarte ikke på spørsmålet mitt.
- Oj. - Det stemmer.
Hvor mange folk bor her?
Millioner.
Dere må trenge sinnsykt mye strøm for denne byen.
Pluss skjold for Skrømtet.
Det blir, tre nullpunkt moduler, kanskje fire?
Unnskyld. NPM-er. En instrument som lager strøm fra vakuumenergi.
Å, ja. Vi har mange av dem.
Akkurat hvor mange er "mange"?
Det spiller ingen rolle.
Jeg vet ikke akkurat.
Mer enn nok.
Dere bygde dem selv?
- Ja. - Ja.
- Rodney, du sikler? - Vær så snill...
Rådet venter.
- Der har vi svaret. - På hvilket spørsmål?
Om de er urfolk.
Da har jeg et problem med ham.
Hvor kom dere fra?
Vi er utforskere. Vi kom fra en planet langt vekk.
Veldig langt. Faktisk går det ikke an å dra dit herfra.
Hvordan fant dere oss?
Vi fant en urgammel utpost med...
...denne planeten i databasen. - Og ikke noen annen informasjon.
Databasen sa ingenting om et samfunn-
- av millioner av urfolk sånn som dere.
- Hvorfor? - Vi er de siste av dem...
...dere kaller for "urfolk".
Vår rase var samlet i jakten på intelligens.
Men vi ble splittet-
- etter at en uenighet ødela samarbeidet.
Hva slags uenighet?
Kort sagt, de valgte å ignorere rådet vårt i en vanskelig periode-
- og de har lidt under en fiende på grunn av det.
Skrømtet.
Vi gikk fra søsknene våre og kom hit-
- hvor vi har levd godt i tusenvis av år.
Tja. Dere har levd utrolig godt.
Får jeg spørre dere-
- hva var rådet de andre valgte å ignorere?
Våre gamle brødre var arrogante.
Det gjorde at de undervurderte Skrømtet, -
- en mindre intelligent fiende, ja.
Men mye flere og lidenskapeligere i krig.
Kunne vært flere hvis dere hjalp.
- Det var det problemet jeg hadde. - Du sa de var brødre...
Hvor vi er fra, tar vi vare på familien vår.
Hva min venn prøver å si er at-
- det fremdeles er mange skrømt og vi trenger hjelp.
Å bli kvitt dem fra universet er et av målene våre.
Har dere en plan?
Vi har det.
Flott. Kan vi høre den?
Planen, mener jeg.
Den er så kompleks at jeg tviler på dere kunne forstå det.
Jeg er flink med komplekse ting.
Dere trenger bare å-
- vite at snart eksisterer ikke Skrømtet lenger.
Trenger vi bare å vite det?
Det er viktige ting jeg må ta meg av.
Dere er utforskere og trenger å hvile og spise.
Vi har gjort det klart for dere å bo med oss en liten stund.
Han sier de andre urfolkene er ego?
Jeg beklager hvis Oberoth fornærmet dere på noen måte.
Hva med på alle måter?
Det er vanskelig for ham å se på dere som intelligente.
Hvor mange doktorgrader har han?
Jeg lurte på: dere har bodd her i flere tusen år?
- Ja. - På den...
...tiden har de fleste urfolk vi vet om oppfart.
Du vet om oppfaring?
Ja. Faktisk trodde vi alltid at det var ingen urfolk igjen, -
- at de fleste av dem utviklet seg til...
...levende energi. - Dette stemmer.
Men dere er ikke interessert?
Jo da. Det er målet til mange. Men Oberoth-
- mener at det er fremdeles mye å gjøre.
Vi må bli alt vi kan.
Du er ikke enig med ham?
Deres gjesterom er denne veien.
Må ha vært en alvorlig uenighet mellom urfolkene-
- for å få dem til å fjerne de andre fra databasen.
Med mindre de lyver.
Er ikke det mulig at de bare fant denne byen-
- som dere fant Atlantis?
Hadde ikke overasket meg. Virker ikke "urgammelig" for meg.
"Urgammelig"?
Ja. Det er ordet jeg lette etter.
Tror du de lurer oss?
Teyla har rett. De kunne funnet byen for et par år siden.
Det virker for meg som om det er noe de ikke vil at vi skal vite.
Noe annet enn planen å slå Skrømtet mener du?
Det er ikke noe plan.
Nei. Det tror jeg heller ikke.
Hvorfor sier de det da?
De fant en måte å gjemme seg fra galaksen og Skrømtet-
- og er fornøyde med å leve alene.
Hvem er det de er?
Jeg syns at det er det vi må finne ut.
Takk at du tar tid til å se meg.
Jeg synes vi kunne-
- oppnå mer med bare oss lederne.
Hva er det du vil oppnå?
Etablere et diplomatisk forhold og en handelsavtale.
Handelsavtale?
Tror du virkelig at dere har noe som er verdt noe for oss?
Det er mulig, Oberoth.
Og det er bare en måte å finne det ut på.
Men jeg vet at dere har noe som er verdt noe for oss.
Hjelp i kampen mot Skrømtet.
Som sagt, vi setter i gang planen vår når det passer oss.
Kunne dere delt noe verktøy med oss så vi kan bedre...
...beskytte oss selv inntil da? - Verktøy? Som hva?
Hva vi kaller for nullpunkt moduler. De er kraftkilden vår.
Vi har bruk for så mange som dere kan gi oss.
Skal jeg da anta at landet ditt er av Lantia design?
Ja. Vi kom på det på reisene våre.
Det var tomt for folk så vi bestemte oss for å etablere oss der.
Men, som du sikkert vet, -
- skjoldet krever vanvittig mye kraft.
Hvor er byen deres?
På kanten av denne galaksen i en område fult av skrømt moderskip.
Derfor trenger vi NPM-er...
Vi kan ikke gi bort noen av dem.
Vi trenger dem alle.
Kunne du tilby byen din som asyl for folket mitt...
Mange av våre folk liker besøk-
- som dere, for en kort stund.
- Men ikke deg. - Nei.
Og selve tanken på flere-
- over lengre perioder kommer ikke på tale.
Vi har hatt litt suksess-
- med å kjempe i mot skrømt med få våpen og folk.
Jeg tror at med deres hjelp kunne...
Jeg er ikke vant til å gjenta ting.
Men, med bare oss lederne, kan jeg si dette en gang til.
Vi skal tømme universet for skrømt når det passer oss.
Og du bryr deg ikke hvor mange andre folk-
- dør mens dere vurderer å gjøre noe.
Du sa før at brødrene deres største svakhet-
- var ego.
Kan jeg få si at det hører til familien?
- Så synd at dere skal dra. - Ja, det er det.
Oberoth kan være umedgjørlig.
Ikke ordet jeg tenkte på.
- U-urgammelig? - Ikke det ordet heller.
Vi sender dere en melding via portalen snart.
Forhåpentligvis er det bare et klumsete begynnelse...
Legg ned våpnene deres.
Hvor langt ned?
Vil du virkelig utfordre oss?
Kanskje gulvet?
Jeg trodde ikke du ville ha oss her.
Jeg vil ikke det. Men dere har informasjon som jeg bare må ha.
Disse handelsmøtene kan være virkelig kjedelige.
Vi må finne en vei ut herfra.
Rodney?
Fengselet ligner vårt.
Kan du noe om det som kan hjelpe oss å flykte?
- Seriøst? Det er et fengsel. - Jeg vet det.
Eneste måten å komme ut er å deaktivere skjoldet-
- som er bare mulig fra...
Utsiden?
- Jeg tok med mat. - Takk og lov. Jeg dør av sult.
Jeg kan ikke tenke når jeg er sulten.
- Hvorfor er vi fanget her? - Oberoth har lyst å snakke med dere.
Han stoler ikke på at dere blir på rommet.
Han har rett.
- Hvorfor snakker han ikke med oss, da? - Han skal.
Så fint. Er ikke det fint? Spørsmål:
- Hvem i helvete er dere? - Og ikke si at dere er urfolk.
Vi vet at urfolk aldri behandler folk sånn.
Jeg beklager.
Men når Oberoth er ferdig å prate med dere, setter-
- han dere fri uten skader.
Vi sluttet å stole på dere da du satt oss i fengsel.
Du ga oss ikke noe valg.
Det gjorde du heller ikke.
Du var den vi likte, så ikke ta dette personlig.
Hva gjør du?
Kutter kommunikasjon mellom...
...skipet og kontrollrommet. - Bra.
Vær så god. Ring portalen.
Hørt noe fra urfolket?
Ingenting via portalen. Ingenting på langdistanse antennen.
Ser ut som vi kom oss trygt unna.
Eller venter de på det perfekte øyeblikket å angripe.
Vi holder vaktene forberedt, i tilfelle.
Men, hvis de kunne komme etter oss, tror jeg de hadde gjort det.
Hvordan går det med Rodney?
Jeg kan gå og se.
Jeg lurer på hvor mange urfolk er der ute.
Hvis de ligner på Asuranerne, er det best vi lar dem være i fred.
Hvordan går det?
Jeg har sett gjennom databasen for Asuranerne men...
- Ingenting? - Ingenting.
Kanskje urfolket ikke ville huske dem.
Men til og med hvis de slettet alle referanser...
- Oberst? - Værsågod.
Jeg trenger deg og Rodney på kontrollrommet nå.
- Skrømt moderskip. - Hvordan kom de så nær?
Hvorfor så vi dem ikke før?
- Vet ikke. - Gjør oss usynlig.
Allerede i gang. Nå er vi usynlig.
De er rett over byen.
- Hvor er Daedalus? - Flere uker unna.
Spiller ingen rolle. Det hadde vært sju mot en.
De skanner etter oss.
- Håper at usynlig... - De skyter.
Bytt til skjold.
Kan ikke. Skjoldkildene ble truffet.
- De visste hvor de skulle treffe. - Vi er synlige igjen.
Vi trenger større våpen.
- Flere skip dukker opp i systemet. - Hvor mange flere?
Femten.
Vi kan ikke kjempe så mange uten skjold.
Hør! Dette er Weir.
Alt personale til portalrommet for evakuering.
Tast inn jorden.
John, vi må sprenge byen.
Vi har mistet auto-systemene og snart portalen.
Stikk. Jeg sprenger det manuelt.
Kanskje Skrømtet tar seg av byen.
Da hadde de gjort det allerede.
- Hvis en eneste del er igjen... - Da finner de jorden. Jeg vet.
OK. Tast inn nummeret også-
- trykk denne knappen. Da har du bare et par sekunder.
- Dra. - Nei, nei, nei.
Jeg kan ikke la deg gjøre dette uten kron og mynt.
Takk for tilbudet, Rodney men stikk av.
Stikk alle sammen.
Veien er blokkert.
- Hvor mange er fanget? - Vet ikke.
Vi mister strøm. Gå gjennom portalen.
SPRENGINGS AKTIVERING
SPRENGING AKTIVERT
Hva i all verden skjedde nettopp?
Hvem i all verden er dere?
De er ikke mennesker.
De er maskiner.
"Replikatorer".
Hva er det som skjer?
Hva skal det bli av dem?
Vi har fått alt vi trenger fra tankene deres.
Vi har ikke lenger bruk for dem.
Å ende livet deres virker mest effektivt.
Jeg er uenig. Jeg synes at vi har mye mer å finne ut.
- Finne ut fra dem? - Ja.
Er du redd at å drepe dem ødelegger sjansen din å oppfare?
Jeg er imot å drepe dem, men det er mer.
Jeg tror ikke vi har funnet ut av alt de vet om Lantian samfunnet-
- eller hvor mye de har lært andre.
De er ufarlige for oss.
Vi ser ingen grunn til å ikke undersøke videre.
Fint. Hold dem levende. Men da er de ditt ansvar.
Hodet mitt gjør kjempevondt.
Hvordan endte vi tilbake her?
Hva mener du med "tilbake her"?
Vi flyktet og dro tilbake til Atlantis.
Jeg trodde i alle fall det.
Det er ikke det jeg husker.
Det eneste jeg husker er et mørkt rom og jeg-
- måtte slåss i timesvis.
De må ha laget forskjellige scenarioer for oss alle-
- for å få ut informasjon fra responsen vår.
- Jeg syntes flukten var litt for lett. - Vær glad du flyktet.
Hva gjorde de mot deg?
Tortur på måter for forferdelig og intimt til å gjenta.
- Som hva? - Jeg sa for forferdelig å gjenta.
Jeg hadde nettopp en trist tanke.
Hva hvis det skjer fremdeles?
Ja.
Det må være en måte å bli sikker.
- Det beviser ikke noe. - Det er ekte, Dr. McKay.
Tankene deres blir ikke undersøkt nå lenger.
Håper det var bare tankene.
Æsj.
Vær så snill. Kom med meg.
Vi er i rommet.
Stjernemotoren. Selvfølgelig. De lydene vi hørte.
Med så mange NPM-er kan hele byen fly.
Ja, Dr. McKay.
Se nå. Vi skal åpne et hyperspace vindu.
Hvor skal vi?
Atlantis.
Tankene deres viste sannheten.
Atlantis ble ikke ødelagt av Skrømtet for-
- 10,000 år siden som vi trodde.
Dere kom dit fra hjemmet deres. Jorden.
Hvorfor går vi ikke gjennom portalen?
Vi tar dere ikke til Atlantis. Vi har tenkt å ødelegge den.
Hvorfor?
- Gjengjeldelse. - For hva?
Uenigheten mellom dere?
Urfolket bor ikke der lenger. Bare vi bor der nå.
Det var ingen uenighet, Dr Weir. Bare svik.
Hvis dere har lyst å vite sannheten om hvem vi er, da viser jeg deg.
Elizabeth...
Det går bra, Rodney.
Urfolket, som dere kaller-
- dem, var desperat etter en måte å kjempe mot Skrømtet.
De var færre men trodde at deres høyere teknologi-
- skulle gi dem fordelen.
Snart, klarte de å lage en fordel.
De lagde ikke store, kraftige våpen men små våpen.
Mikroskopiske maskiner som infiltrerer og ødelegger fra innsiden.
Nanites.
I disse bittesmå maskinene puttet urfolket mer-
- aggressivitet enn fienden.
Maskinene kunne assimilere og-
- lage kopier av seg selv.
Og det gjorde de.
De ble mange og utviklet seg så raskt at det overrasket urfolket.
Maskinene begynte å koble seg til-
- hverandre og bygde større, mer komplekse maskiner.
Til slutt utviklet de seg til den mest-
- effektive formen de visste om.
Sånn ble vi født.
Vi tok bilde av skaperne våre men var veldig annerledes fra dem.
Aggressiviteten i oss ble igjen-
- og hatet kunne ikke kontrolleres.
Vi ba dem å fjerne aggressiviteten fra programmet-
- vårt men de ønsket et våpen.
Siden de inkluderte som mål i oss-
- å aldri skade dem-
- fortsatte de med eksperimentet.
Da urfolket konkluderte at det var nok, -
- at vi aldri blir det våpenet de hadde lyst å lage-
- bestemte de å ende det.
Så, de valgte å ødelegge oss og ikke legge igjen spor.
Takk.
Urfolket gjorde ikke en god nok jobb i å bli kvitt dem.
- Nei. Et par overlevde. - Og det var alt...
...de trengte for å kopiere seg selv.
- Kopiere? - Dette er ikke bra.
De ligner på en maskin SG- 1 fant for noen år-
- siden som utviklet seg fra en kube til menneskelig form.
Kanskje det er en sammenheng.
Jeg leste rapporten. SG- 1 klarte så vidt å slå dem.
Derfor er dette ikke bra.
Forskjellen her er at de kopierer urfolket.
De bygde seg selv en versjon av Atlantis.
- Pluss litt. - Hvorfor gjør de dette?
Jeg tror de ser på urfolket som foreldre som sviktet dem-
- og ser på mennesker som ynglingsbarna-
- som får all kjærligheten.
De har jaktet på hevn siden da.
Akkurat det vi trenger: mer fiender.
Som betyr at vi nå vet hvem som-
- lagde nanoviruset som nesten drepte meg.
Det drepte nesten mange folk.
Drepte du ikke det viruset med en elektromagnetisk puls?
Det var enkelte nanites, lett å knuse-
- med en enkelt puls.
De her har utviklet seg mye mer-
- med mer komplekst, organisk innhold.
Føler du deg bedre?
Ja.
Følg meg.
Jeg har et tilbud til deg. Noe som kan være bra for oss begge.
Hvis det innebærer å redde Atlantis, er vi villige-
- til å høre på det.
Det gjør det.
Vi har klart mye siden andre fødselen.
Vi har utviklet oss til formen til våre-
- skapere, og bygget en bedre by en dem.
Men vi klarer fremdeles ikke å nå målet for utviklingen.
Du vil oppfare?
Ja.
Mange av oss, som Oberoth, bryr seg ikke om dette.
De er fornøyde som vi er nå.
Men det er noen få som ser at, som sivilisasjon, har vi sluttet å vokse.
Vi har lyst til å utvikle oss mer.
Å virkelig bli som urfolket og nå deres mål.
Selv om de sviktet dere?
De er våre skapere-
- og oppfart er siste skrittet for å bli som dem, -
- å bli en av dem.
Hvordan skal maskiner klare det?
Er vi så forskjellige?
- Vi er levende, pustende folk. - Laget av celler-
- som bruker energi styrt av strømimpulser...
Jeg sa ikke at jeg kunne oppfare.
Hva ønsker dere av oss?
Vi kan ikke mye om oppfaring.
Vi vet at å drepe folk ikke er best.
Vi har gjort mye for å holde nede vår voldelige instinkter-
- men de er fremdeles inni oss.
Vi tror at dette hindrer oss fra å oppfare.
Ønsker dere terapi?
Vi vil omskrive koden vår og fjerne aggresjonen.
Hva stopper dere?
Urfolket installerte forhindringer-
- så vi ikke kan omskrive oss selv.
- Men du kan det. - Jeg?
Da vi leste deg så vi at du har evnen til å gjøre det.
Rart. Jeg husker bare torturen.
Og hva får vi?
Vi stopper angrepet på Atlantis.
Og hjelpe dere med å slå Skrømtet.
Blir Oberoth enig i dette?
Jeg tror Oberoth angriper Atlantis pga aggressivitetsprogrammet.
Hvis vi beviser at det kan bli endret...
- Tror du at han ser lyset? - Halleluja.
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å overtale ham.
- Hvorfor skal vi stole på dere? - Fordi vi stoler på dere.
Dette tilbudet setter eksistensen vår i fare.
Jeg så medlidenhet i deg, Dr. Weir.
Noen som kunne forstå problemet vårt.
Hjelp oss og vi hjelper dere.
Det koker ned til at vi egentlig ikke har noe særlig valg.
Vi nærmer oss Atlantis. Snart kommer vi ut av hyperspace.
Hvordan går det?
- Sakte. - Hva er problemet?
Problemet? Aner du hva jeg prøver å gjøre?
Niam ga deg adgang til programmet og du leker med det.
Å, det er så... ganske riktig.
Takk.
Uansett. Det er ikke et leketøy.
Det er en kode med 3 milliarder kjemibaserte sekvenser.
Det er som å omgjøre DNA dobbeltspiralen.
Greit. Ferdig om fem minutter?
Det er ferdig når det er ferdig og å stresse meg kommer ikke til...
- Hva? - Snakkes. Over og ut.
Rodney, hva skjer? Rodney?
- Klarte du det? - Ja.
Jeg har fjernet aggressiviteten.
Det laster opp på Niam nå. Men jeg fant ut noe annet.
- Noe genialt. - Hva?
Selv om "replikatorene" er separate vesener, er kommando-
- koden deres tilkoblet hverandre via subspace signaler.
De har periodevis kollektive oppdateringer-
- hvor de deler ny informasjon.
Det er sånn Niam skal fordele koden.
Riktig. Men jeg klarte å lage en feil i koden som burde, -
- på min kommando, paralysere dem en liten stund.
- Burde? - Greit. Vil... for en tid.
Inntil de finner ut hvordan å overstyre det.
Hvor lenge har vi?
Vet ikke. Derfor sa jeg for en tid.
- Dager? Timer? Minutter? - Minutter men...
...jeg vet ikke. - 10? 20?
Fint. 7 minutter og 31 sekunder.
- Fornøyd? - Nei. Det er ikke nok tid.
Du ønsket et nummer.
Det blir kanskje mer...
- Eller mindre. - Jeg vet ikke...
Mine herrer, fokuser, vær så snill.
Blir det nok tid for oss å rømme?
Det må bli det.
Vi burde kanskje sprenge dette stedet først.
Hvordan gjør vi det?
Det blir min jobb. For et sjokk.
Jeg burde gå på disse oppdragene alene?
Jeg rigger opp NPM overlastningen.
Hva med Niam? Utnytter vi ham ikke?
Uansett om han holder ordet sitt-
- er det ikke garantert at han kan stoppe Oberoth.
Vi gir han sjansen å være med oss-
- men vi kan ikke gå herfra uten å sprenge byen.
- Er du sikker dette skal fungere? - Selvfølgelig.
- Hvorfor tar de så lang tid? - Hvorfor må...
Jeg må kalibrere frekvensene.
- Jeg må sikre meg at jeg paralyserer absolutt alle.
La meg jobbe ferdig.
Takk.
OK.
Nå skjer det. Fem, fire, tre, to...
- Det fungerte. - Interessant.
OK. Vi må komme oss til NPM rommet.
- Hva med ham? - Koden hans endret seg.
Inntil han fordeler det med resten, blir han annerledes.
Hva skjedde?
Hva var det?
- Vi kom ut av hyperspace. - Vi må skynde oss.
Kom igjen. Jeg forklarer det på veien.
Ronon, jeg trenger...
Takk.
Ønsker dere at jeg skal være med?
Du må forstå situasjonen vår. Hvis ikke du lykkes...
Jeg skal gjøre alt jeg har i min makt.
Men kan du garantere suksess?
Livene våre og til folket vårt er på spill.
Du kan fordele via en subspace tilkobling-
- om du er med oss eller ikke.
Kom med oss, Niam.
Himmelfart er innen din rekkevidde.
Du kan ikke snu deg nå.
- Søren. - Hva er det?
Jeg må bruke alle NPM-ene.
- Jeg hadde håpet å ta en med oss. - Du har tre minutter.
Jeg har allerede sagt... Glem det.
Jeg trenger en adgangskode.
Hva med våpnene våre?
Vi henter dem på veien.
Ikke så arrogant nå, er du?
McKay!
Kom igjen.
- Ble ikke helt 7 og et halvt minutt. - Det var et tilfeldig nummer.
Oberst Sheppard...
Stikk!
Ronon, sett pistolen din til "drepe".
- Jeg har. - Sett sprengingen i gang.
Vi må være i et skip eller ute av byen.
Vi er nesten ved skipet.
Nei. Så snart jeg setter sprengingen i gang...
...blir det nesten ingen ventetid. - Nesten?
- Et par sekunder, kanskje... - Hvor mange?
- Vet ikke. - 5? 10?
- Tilfeldige nummere igjen. - Vi må dra.
Greit. Sett det i gang. Nå!
- Denne veien. - Hva er det?
Lyden av at byen holder på å sprenge. Stikk!
Åpne takket ellers blir dette en kort tur.
Ikke vent på meg.
Hvis vi ikke kommer oss ut...
Spiller ingen rolle.
- Vi holder på å ekspoldere. - Er taket åpent?
Ja, gå.
Bra gjort. Alle sammen.
Takk.
Hva er i veien?
Noe skjer.
Hva er det?
De andre på planeten min.
De vet hva jeg har gjort.
De nullstiller meg.
Rodney, gjør noe.
Det er for sent. De...
Det kommer ikke til å holde ham.
Unnskyld. Jeg... kunne ikke...
Går det bra?
Ja.
- Hvordan går det? - Fortsatt ingenting?
Enten gjemte urfolket hver eneste logg utrolig godt-
- ellers fjernet de dem. Jeg tror det er det siste.
Kanskje de tror at de er alle døde.
Eller de ville ikke vise at de feilet.
Ingenting er mer irriterende enn-
- folk som ikke innrømmer sine feil.
Stemmer, det.
McKay og Zelenka søker i databasen for informasjon.
Ikke særlig mye så langt. Faktisk, ingenting.
Disse "repikatorene", de bygger sikkert-
- et Atlantis til allerede.
Nå vet de alt om oss.
Vi slo dem denne gangen. Kanskje...
...skremte vi dem vekk. - Ja. Kanskje.
Tekst: SDI Media Group
[NORWEGIAN]